KALEIDOSCOPE — TRADUÇÃO [YAOI/JOJO'S BIZARRE ADVENTURE]

Recentemente, fui arrebatada novamente pelo meu vício em yaoi (que estava adormecido há algum tempo) e passei as últimas horas navegando na internet em busca de doujins dos meus casais favoritos; que, em sua maioria, é desconhecido ou não é parte do gosto das pessoas em geral. E eu me dei conta de que — por causa disso, por serem ships pouco populares — a maior parte do material que eu leio desses casais é em inglês, japonês ou espanhol. Confabulando com minha melhor amiga, decidi que eu mesma vou fazer a tradução de alguns mangás, pois, imagino eu, alguém no mundo deve gostar do que eu gosto e sofrer do mesmo mal que eu.

Decidi começar com uma doujin leve, de Jojo's Bizarre Adventure (leve de tamanho, não de conteúdo ~corre~), de um dos meus ships favoritos. Por enquanto, eu só vou traduzir os que eu mais gosto, e que realmente não tem tradução pro Português, mas, quem sabe, no futuro~?

Descobri-me — TAG sobre a autora do blog e suas maluquices;

Faz algum tempo desde a última vez que eu realmente escrevi alguma coisa para o blog (a última postagem 'tava armazenada e eu só publiquei mesmo) e eu vinha sentindo que faltava um pouco de mim nesse lugar. Construí um ambiente mais impessoal, mais profissional — bonitinho e organizado — mas, com isso, acabei me dissipando e pouco consigo ver de mim mesma nas postagens além da minha opinião geral sobre assuntos do dia-a-dia. Pensando nisso, portanto, decidi responder uma tag que encontrei vasculhando a internet lá no The World by Koizumi que eu achei super interessante.

As regras diziam que eu precisava linkar o blog que criou a tag (que eu já fiz ali em cima), colocar o selo (que eu não vou fazer senão vai quebrar a formatação do blog, mas, caso queiram ver, deixei o link ali embutido), adicionar um texto escrito e uma imagem para cada resposta (que farei em partes) e indicar outros blogs; mas, como eu não tenho amigo nenhum por aqui por esse mundinho, convido qualquer um a participar~